Üç dilde, aynı Noyax

Noyax’ı Türkçe, İngilizce ya da Almanca kullanırsınız: dili her kullanıcı kendisi seçer, ekran hemen değişir. Faturalarınız, teklifleriniz ve ekstreleriniz ise müşterinizin dilinde basılır.

Dil desteği her Noyax hesabında vardır.

İngilizce Noyax panosu, kullanıcı menüsü açık: Language satırında Türkçe, English ve Deutsch; English seçili

Aynı ekran, üç dil

Dil değiştiğinde menüler, kart başlıkları, sütunlar ve düğmeler o dilde görünür. Kayıtlarınız olduğu gibi kalır: cari ve masraf adları, tutarlar ve tarihler aynıdır.

Türkçe Türkçe, programın kaynak dilidir; bütün ekranlar önce bu dilde yazılır.
Türkçe pano: Finansal durum, En yüksek cirolu cariler, Masraf dağılımı, Açık alacaklar, Vergi ve SGK takvimi, Faiz ve enflasyon Görseli büyütün
English İngilizcede menü Customers, Products & Stock, Invoices diye; pano Dashboard adıyla açılır.
İngilizce pano: Financial position, Top customers by revenue, Expense breakdown, Open receivables, Tax and SGK calendar, Interest and inflation Görseli büyütün
Deutsch Almancada menü Kontakte, Artikel & Bestand, Rechnungen diye; pano Übersicht adıyla açılır.
Almanca pano: Finanzlage, Top-Kunden nach Umsatz, Ausgabenverteilung, Offene Forderungen, Steuer- und SGK-Kalender, Zinsen und Inflation Görseli büyütün

Çevrilenler

  • Menüler, sekmeler ve düğmeler
  • Liste sütunları, süzgeçler ve pencereler
  • Pano kartları ve grafik açıklamaları
  • Uyarılar, onay soruları ve hata mesajları

Olduğu gibi kalanlar

  • Sayı ve tarih biçimi: her dilde 1.250,50 ve 06.11.2026
  • Girdiğiniz veriler: cari adları, ürün tanımları, açıklamalar
  • Vergi kodları: ek vergi, tevkifat ve KDV muafiyet adları
  • Türkiye’ye özgü terimler: KDV, ÖTV, e-Fatura, e-Arşiv, e-İrsaliye, GİB, VKN, TCKN
  • Yardım panelindeki kullanım dokümanı: Türkçe

Her kullanıcı kendi dilinde

Dil, kullanıcı menüsündeki Dil satırından seçilir: Türkçe, English ya da Deutsch. Ekran hemen değişir. Tercih kullanıcınıza kaydedilir; her bilgisayarda aynıdır, şirkete göre değişmez.

  • Aynı şirkette herkes kendi dilinde çalışır: muhasebe ekibiniz Türkçe, yurt dışındaki ortağınız İngilizce ya da Almanca.
  • Giriş ekranı o tarayıcıda son kullandığınız dille açılır; giriş ve doğrulama mesajları da bu dildedir.
Kullanıcı menüsü: Appearance ve Language satırları; Language’te Türkçe, English ve Deutsch, English seçili Görseli büyütün

Belgeleriniz müşterinizin dilinde

Rapor tasarımcısında her tasarımın bir rapor dili vardır: Türkçe, İngilizce ya da Almanca. Programın belgeye bastığı yazılar bu dilde basılır; ekranınız hangi dilde olursa olsun yurt dışındaki müşterinize faturayı, teklifi ve ekstreyi onun dilinde gönderirsiniz.

  • Belgeyi e-postayla gönderirken konu ve mesaj önerisi de rapor dilinde gelir.
  • Cari mutabakat mektubu da tasarımının diliyle basılır.
  • Tasarıma elle yazdığınız etiketler yazdığınız gibi kalır; sayı ve tarih biçimi her dilde 1.250,50 ve 06.11.2026’dır.
Programın belgeye bastığı yazılar, üç rapor dilinde
Yazı Türkçe English Deutsch
Belge adı Satış faturası Sales invoice Ausgangsrechnung
Nüsha Asıl / Suret Original / Copy Original / Kopie
Yazıyla tutar (2.325,76 TL) İki­bin­üç­yüz­yirmi­beş Türk Lirası Yetmiş­altı Kuruş Two thousand three hundred twenty-five Turkish Lira and seventy-six Kuruş Zwei­tausend­drei­hundert­fünf­und­zwanzig Türkische Lira und sechs­und­siebzig Kuruş
Teklif durumu Kabul edildi Accepted Angenommen
Vergi dökümü matrah base Bemessungsgrundlage
Makbuz başlığı Tahsilat makbuzu Collection receipt Zahlungsquittung
Ödeme şekli Havale/EFT Bank transfer Überweisung
İptal edilmiş belge İptal Cancelled Storniert
E-posta önerisi Merhaba Hello Guten Tag

Program mesajları da sizin dilinizde

Uyarılar, onay soruları ve hata mesajları seçtiğiniz dilde yazar: ne olduğunu ve ne yapacağınızı kendi dilinizde okursunuz.

  • Türkçe

    Bu fatura muhasebeye aktarıldığı için değiştirilemez ve silinemez.

  • English

    This invoice cannot be changed or deleted because it was posted to accounting.

  • Deutsch

    Diese Rechnung kann nicht geändert oder gelöscht werden, da sie verbucht ist.

Dil desteğinin ayrıntıları

Belge başına dil
Türkçe, İngilizce ve Almanca için ayrı tasarımlar tutar, yazdırırken ya da gönderirken tasarımı seçersiniz.
Yazıyla tutar
Yazıyla tutar rapor dilinde yazılır; döviz ve alt birim adları da o dildedir: Euro and Cents, Pfund Sterling und Pence.
Süzgeçler her dilde
Listelerde boş değerleri (Boş), (Empty) ya da (Leer) yazarak süzersiniz; tarih süzgecinde ay adını Türkçe, İngilizce ya da Almanca yazabilirsiniz.
Görünüm de aynı menüde
Açık ya da koyu görünümü de kullanıcı menüsünden seçersiniz; dil gibi kullanıcınıza kaydedilir.

Dilinizi tek tıkla değiştirin.

Dil seçimi kullanıcı menüsündedir, ayrıca bir şey kurmanız gerekmez. Seçtiğiniz dil kullanıcınıza kaydedilir ve her bilgisayarda aynı açılır.

  1. Kullanıcı menüsü

    Sağ üstte adınızın baş harflerine ya da fotoğrafınıza tıklarsınız.

  2. Dil

    Türkçe, English ya da Deutsch’u seçersiniz; ekran hemen değişir.

  3. Rapor dili

    Yabancı müşterileriniz için rapor tasarımında rapor dilini İngilizce ya da Almanca yaparsınız.

Noyax’ı kendi dilinizde deneyin.

14 gün ücretsiz deneyin. Kredi kartı gerekmez.